Условия продажи

Редакция от 28 октября 2026 года.

Продавец: Avirtoni Ltd, 86-90 Paul Street, London EC2A 4NE, United Kingdom. Почта: [email protected].

1. Общие положения

1.1. Эти условия составляют договор купли-продажи цифрового контента между продавцом, указанным выше (далее «Продавец»), и лицом, которое оплачивает гайд на этом сайте (далее «Покупатель»).

1.2. Перед оплатой Покупатель отмечает на странице оплаты согласие с этими условиями. Отметка означает, что Покупатель прочитал условия, понял их и принимает полностью и без оговорок. Без отметки оплата недоступна. Если Покупатель не согласен хотя бы с одним пунктом, он не должен оплачивать гайд.

1.3. Оплачивая гайд, Покупатель подтверждает, что ему исполнилось 18 лет, что он покупает гайд для личного пользования и что указал при оплате верные данные.

1.4. К заказу применяется редакция условий, опубликованная на сайте в момент оплаты. Продавец вправе в любой момент изменить условия для будущих заказов без отдельного уведомления.

1.5. Если какое-либо положение этих условий окажется недействительным, остальные положения продолжают действовать, а недействительное заменяется действительным, наиболее близким к нему по смыслу.

1.6. Условия составлены на русском языке. Переводы, если они есть, служат для удобства. При расхождении действует русский текст.

2. Предмет договора

2.1. Продавец предоставляет Покупателю электронный гайд «ВНЖ цифрового кочевника в Испании для жителей Португалии» (далее «Гайд») в формате PDF на русском языке в версии, актуальной на момент оплаты.

2.2. Описание на странице гайда носит общий характер. Продавец вправе менять структуру, объём, оформление и содержание Гайда в новых версиях.

2.3. Гайд носит исключительно информационный характер и не является юридической, налоговой, миграционной или иной профессиональной консультацией. Гайд не заменяет обращения к адвокату, налоговому консультанту или в государственные органы.

2.4. Продавец не гарантирует, что Покупатель получит ВНЖ, визу, налоговый статус или иной результат. Решения принимают испанские и португальские ведомства по своему усмотрению.

3. Цена и оплата

3.1. Цена Гайда указана на странице гайда и на странице оплаты в момент заказа. Продавец вправе менять цену в любое время. Изменение цены после оплаты не даёт Покупателю права на возврат разницы.

3.2. Оплату принимает платёжный сервис Stripe. Комиссии банка, платёжной системы и конвертации валют, если они есть, оплачивает Покупатель.

3.3. При оплате способами с отложенным подтверждением (например, Multibanco) заказ считается оплаченным, когда банк подтвердит платёж. До этого Гайд не предоставляется.

4. Заключение договора

4.1. Договор заключён с момента подтверждения платежа. Подтверждение и ссылка на Гайд приходят на почту, указанную при оплате.

4.2. Покупатель отвечает за правильность указанной почты. Продавец не отвечает за то, что письмо не дошло из-за ошибки в адресе, переполненного ящика, спам-фильтра или настроек почтового сервиса Покупателя.

5. Предоставление Гайда

5.1. Гайд предоставляется сразу после подтверждения оплаты: кнопкой «Скачать» на странице «Спасибо» и личной ссылкой в письме.

5.2. Обязательство Продавца считается исполненным полностью в момент, когда ссылка на скачивание стала доступна Покупателю, независимо от того, скачал ли Покупатель файл и прочитал ли его.

5.3. Ссылка на скачивание личная. На каждой странице файла указан номер заказа Покупателя. Продавец ограничивает число скачиваний по одной ссылке (сейчас 20 в сутки) и может менять это ограничение.

5.4. Продавец хранит записи о заказе: дату и время оплаты, согласие с условиями, отправку письма, скачивания, IP-адрес и браузер. Покупатель соглашается, что эти записи служат подтверждением заключения договора, согласия с условиями и предоставления Гайда.

6. Возврат денег не производится

6.1. Гайд является цифровым контентом без материального носителя и предоставляется сразу после оплаты. Отмечая согласие с этими условиями, Покупатель прямо просит предоставить Гайд немедленно и подтверждает, что с началом предоставления теряет право на отказ от договора (статья 16(m) Директивы 2011/83/ЕС и соответствующие нормы национального права).

6.2. Поэтому деньги за Гайд не возвращаются ни полностью, ни частично, в том числе если Гайд не оправдал ожиданий, не понадобился, оказался непонятен, Покупатель передумал, получил отказ в ВНЖ, нашёл информацию в другом месте или правила изменились после покупки.

6.3. Гайд считается соответствующим договору, если файл открывается стандартной программой для PDF и содержит разделы, перечисленные в оглавлении. Точность и полнота сведений оцениваются на дату версии, указанную на обложке.

6.4. Если файл не открывается или повреждён, Покупатель сообщает об этом Продавцу по почте с описанием проблемы. Продавец в разумный срок присылает исправный файл. Это единственный способ устранения недостатка, кроме случаев, когда закон обязательно предусматривает иное.

7. Оспаривание платежа

7.1. Прежде чем оспаривать платёж в банке или платёжной системе (chargeback), Покупатель обязуется написать Продавцу и дать ему возможность решить вопрос.

7.2. Если платёж оспорен, Продавец передаёт банку записи из пункта 5.4 как подтверждение того, что Гайд предоставлен с согласия Покупателя, и сразу отключает ссылку на скачивание и обновления по этому заказу.

7.3. Если платёж оспорен без оснований, Покупатель возмещает Продавцу комиссии и расходы, связанные со спором.

8. Обновления

8.1. Продавец может по своему усмотрению выпускать новые версии Гайда и бесплатно присылать их на почту Покупателя. Продавец сам решает, выпускать ли обновления, когда и в каком объёме, и не обязан выпускать их в определённые сроки или бессрочно.

8.2. Покупатель может отписаться от писем об обновлениях по ссылке в любом из них. После отписки новые версии не присылаются.

9. Права на Гайд

9.1. Все права на Гайд, включая текст, структуру, таблицы, шаблоны, оформление и изображения, принадлежат Продавцу и охраняются законом об авторском праве.

9.2. Продавец даёт Покупателю неисключительное, непередаваемое и бессрочное право пользоваться Гайдом только для личных некоммерческих целей.

9.3. Запрещено передавать Гайд или ссылку на него третьим лицам, пересылать, перепродавать, публиковать, выкладывать в открытый доступ, чаты, каналы и облачные хранилища, копировать полностью или частично, пересказывать для коммерческих целей, удалять или менять пометки на страницах файла, а также использовать Гайд для оказания услуг другим лицам.

9.4. При нарушении пункта 9.3 Продавец без предупреждения отключает ссылку на скачивание и обновления по заказу, без возврата денег. Покупатель возмещает Продавцу причинённые убытки, включая упущенную выгоду.

10. Ограничение ответственности

10.1. Гайд предоставляется «как есть». Продавец готовит Гайд по открытым источникам и практике на дату версии, но не гарантирует, что сведения полны, безошибочны и применимы к ситуации конкретного Покупателя. Покупатель самостоятельно проверяет сведения по официальным источникам и сам отвечает за свои решения и действия.

10.2. Продавец не отвечает за решения государственных органов, отказы, задержки, штрафы, пропущенные сроки, налоговые последствия, расходы на переезд, услуги третьих лиц и любые иные последствия использования Гайда, а также за косвенные убытки и упущенную выгоду.

10.3. Общая ответственность Продавца по договору в любом случае ограничена ценой, которую Покупатель заплатил за Гайд.

10.4. Продавец не отвечает за неисполнение обязательств из-за обстоятельств, которые он не может контролировать: сбоев сайта, хостинга, платёжного сервиса, почты, интернета, действий государственных органов и иных форс-мажорных обстоятельств.

10.5. Ограничения этого раздела действуют в максимальном объёме, который допускает применимое право.

11. Персональные данные

11.1. Порядок обработки персональных данных описан на странице «Конфиденциальность».

12. Связь и споры

12.1. Все обращения Покупатель направляет на почту [email protected] или отвечает на письмо с Гайдом. Продавец отвечает в разумный срок.

12.2. Стороны решают споры перепиской. Претензия направляется по почте с номером заказа и описанием требований.

12.3. К договору применяется право страны регистрации Продавца. Споры рассматривают суды по месту регистрации Продавца в пределах, допускаемых применимым правом.

12.4. Продавец вправе передать свои права и обязанности по договору третьему лицу. Покупатель не вправе передавать свои права по договору.